Prevod od "nemam ni" do Italijanski


Kako koristiti "nemam ni" u rečenicama:

Treba vam nešto što nemam ni vremena, ni volje da vam dam.
Ha bisogno di qualcosa che non ho né il tempo né l'inclinazione di offrirle.
No nemam ni centa, niti za èašu piva.
Ma non ho un centesimo, neanche per pagarmi una birra.
Meðutim... nemam ni jedno ni drugo.
Ma, non ho nessuna delle due.
Nemam ni ženu ni posao i stanujem u hotelu.
Beh, non ho né moglie né lavoro e vivo in un hotel.
Nemaju vremena za sranja, a nemam ni ja.
Non perdono tempo in chiacchiere. Come me.
Nespretan sam, stalno povraæam, a nemam ni stražnjice!
Sono goffo, vomito di continuo e non ho neanche il culo!
Nemam ni novac ni moguænost da podignem novac.
e non ho denari e nemmeno merci per mettere insieme una somma in contanti
Mora da misliš da nemam ni malo samo-poštovanja.
Credi che io non abbia un briciolo di dignita'?
A èak i kada bi htela, a ne želim, nemam ni ogrebotine na sebi.
E anche se lo volessi, e non lo voglio, non ho segni addosso.
Nemam ni jednog prijatelja, pravi sam mamac.
Non ho nemmeno un amico. Sono un'esca per gli squali.
Šta više, ovde nemam ni dovoljno vazduha.
Per di piu'... non mi arriva molta aria qui dentro.
Dao bih ti injekciju, ali nemam ni jednu sa sobom.
Ti farei un'iniezione, ma non ne ho con me.
Ali ja nemam ni posao, ni auto, ni djevojku.
Gia', ma io non ho un lavoro, un'auto e neppure una ragazza.
Nemam ni ja za tebe mnogo nade, ali ti želim sreću.
Nemmeno io ho molta speranza per te, ma ti auguro buona fortuna.
Nemam ni ideju kroz šta ti prolaziš.
Non ho... idea di cosa tu stia passando.
Ako prika nije ništa rekao, nemam ni ja ništa za reći jer stari Ray šuti kao zaliven.
Se il capo non ha detto niente, io non dirò niente. Ray ha la bocca cucita.
Ne, èak nemam ni vozaèku dozvolu.
No, e non ho neanche la patente.
Nemam ni namjeru, ali kad sam ju pristojno odbila, praktièki mi je zaprijetila.
Oh, non ne ho nessuna intenzione, ma quando ho gentilmente declinato mi ha praticamente minacciata.
Èini mi se da nemam ni jednu posebnu veštinu.
Mi sembra di... non avere nessuna particolare abilita'.
Zar nemam ni minut da uživam u Petsinom doprinosu?
Non mi spetta un minuto per godermi il lavoro fatto da Patsey?
Prokletstvo, napolju je hladno, nemam ni kaput za zimu.
Dannazione, fa freddo fuori e non ho neanche un cappotto invernale.
Zatvoreno je, èovjeèe, èak nemam ni toalet za mušterije.
Ho chiuso, e comunque non ho nemmeno il bagno per i clienti.
Da sam netalentovana i patetična i da nemam ni veštine ni snagu niti bilo šta drugo što je potrebno da uspem u svojoj karijeri.
Che sono... priva di talento e patetica, e che non ho capacita' ne' forza d'animo ne' altro, per farcela nel campo che io stessa ho scelto.
Nemam ni trunke pristojnosti u sebi.
Non mi e' rimasto neanche un briciolo di decenza.
Nisam se video sa njim, nisam razgovarao sa njim, èak nemam ni pojma ni gde je.
Non devo incontrarlo né parlargli, non so nemmeno dove sia.
Mej je otišla na odmor i nikada se nije vratila tako da nemam ni desnu ruku.
May e' andata in ferie e non e' piu' tornata, e ho perso cosi' anche il mio braccio destro.
Nemam ni za lonèe u koje æu da pišam, a ni prozor odakle to da prospem.
E cosa mi ha reso? Neanche un vaso da notte, o una finestra per buttarmi.
Ne, mama nemam ni jednog prijatelja.
vediamo... di tutto...) non mi sono fatto nessun amico.
Više nemam ni metak u cevi, jer, znate, shvatio sam da je sluèajno opaljenje strašnije od Talibana.
Non carico nemmeno piu' la mia arma, perche'... sa, credo che un colpo accidentale sia piu' spaventoso di un talebano.
Nemam ni najmanju ideju pod kapom nebeskom.
Io non ha la piu' pallida idea in assolutissimo assoluto.
Guverneru, nemam ni vremena ni strpljenja da se opravdavam nekome ko je još uvek zabrinut za javno mnjenje.
Governatore, non ho ne' il tempo ne' la pazienza di dare spiegazioni a qualcuno che si preoccupa ancora dell'opinione pubblica.
Znaš li da nemam ni trenerke za jogu?
Ti rendi conto che non ho nemmeno dei pantaloni da yoga?
Tako sam važna da nemam ni telefon.
Sono così importante che non ho un telefono.
Nemam ni želju ni potrebu da budem saveznik izrodskom vladaru.
Non ho desiderio o bisogno di essere alleato con un monarca così dissoluto.
I pomislio sam, ala je to strava, i da nemam ni blagu ideju šta da uradim s tim.
E pensai: "Wow, che figo, e non ho idea di cosa farci".
sa Moneovim reprodukcijama?" "Izvinite, doktore, nemam ni najblažu predstavu."
"Mi spiace Dottore, non ne ho proprio idea."
A sada Gospod Bog moj dao mi je mir od svuda, nemam ni jednog neprijatelja ni zlu smetnju.
Egli, infatti, dominava su tutto l'Oltrefiume, da Tipsach a Gaza su tutti i re dell'Oltrefiume, ed era in pace con tutti i confinanti all'intorno
3.558021068573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?